let-s-speak-english

OK, got the money  for the lycee yesterday; went to change it as planned.
 
Spent two hours preparing worksheets for the pupils to interview their British families.
Went back to the lycee this morning for the last photocopies

Went shopping for Monday  morning  breakfast  for  58 people...

Bought some food for tomorrow's packed lunch

Looked  for my warm boots and my gloves and managed to find  them.

Still have to sort out all the official papers I have to take with me
Am responsible for this year's trip after all...

I will make it!

Bon ai eu l'argent pour les visites hier et suis allée le changer comme prévu.

Ai passé deux heures à préparer des feuilles de travail pour guider les élèves dans leur "interview" des familles anglaises

Suis retournée au lycée ce matin pour les photocopier.

Suis allée acheter un petit déjeuner pour 58 personnes

Ai aussi pensé à mon pique nique de demain.

Ai cherché et trouvé mes bottes et mes gants bien chauds

Il me reste à trier tous les papiers officiels que je dois emporter.

Suis responsable du voyage cette année; faut que j'assume!!!


nti_bug_fck

Ai commandé  petit déj. chez  mon boulanger et les boissons  à la grande surface voisine.
Went to the baker's to order breakfast and to the nearest supermarket to order fruit juice

Dois y retourner demain avec un bon de commande du lycée.
Must go back tomorrow with an order form from the school

Dois aussi aller  changer l'argent pour les visites à Cambridge;  il n'y a  qu'un seul  bureau de change à Nantes, c'est en plein centre ville. Vive Noël et  tous les gens  qui font leurs courses!
Must also change money for the visits in Cambridge; there is only one bureau de change right in the heart of Nantes. Long live Christmas and all the people doing their shopping!

Ne dois  pas oublier de prendre  les croissants avant de  partir dimanche.
Must not forget to get the croissants before leaving on Sunday

Dois aussi préparer mes affaires , penser au pique nique, et préparer mes cours de demain!
Must  also  pack,  remember  to prepare a packed lunch  and prepare tomorrow's lessons.

Dinner's ready ; must not forget to eat!

 FROM SUNDAY DECEMBER 16TH TO FRIDAY DECEMBER 21ST

Sunday 15:30... bye bye la Herdrie
Monday 8: 00... Cambridge, here we are
              10:00 ...guided tour of the city
                         ... visit of a college
               13:00...quiz and free time for shopping
               19:00... meet the families
Tuesday .............visit of another college
                ..............let's go punting
                ..............game: live the city
Wednesday........visit of Norwhich
                 .........its cathedral
                 .........and its castle
Thursday..........good bye families
                 ...........hello London
                 ...........short tour on foot
                 ...........Mme Tussauds
                 ...........good bye England
Friday      ...........hello France
                 ...........vivent les vacances!

 

                    ...........